Varia

Podróże za cieniami

Podróżuję z powodu zmarłych. Szukam po nich śladów i próbuję za pomocą niewielkiego płomyka naświetlić ich istnienie. Nie może być bowiem tak, że byli i już ich nie ma, i że ostatecznie udajemy, że nic się nie stało.   

POLEMIKA: W obronie „czyściciela” (Grzegorz Kwiatkowski, „Karl-Heinz M.”)

Kwiatkowski rzeczywiście daje nam „ścinki” i „pozostałości”, ale nie są one przypadkowe, są świadomie wybrane, dane nam do wiadomości, do namysłu, do medytacji. W ten sposób oddaje głos świadkom i to czasami świadkom stojącym po stronie zbrodni lub z boku – banalnym i okrutnym. Zabieg ten oczywiście nie świadczy o próbie ich usprawiedliwienia. W kontraście ze skalą ludobójstwa te głosy same się dezawuują.   

Teologowie (fragment)

Publikujemy fragmenty opowiadania Teologowie J.L. Borgesa w tłumaczeniu Andrzeja Sobola-Jurczykowskiego. Alef, opatrzony obszernym posłowiem Piotra Pazińskiego, ukaże się w tym tygodniu nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego. [...]  

Białe róże

Przedstawiamy wiersz Johna Ashbery'ego „White Roses” z tomu „Tennis Court Oath” w tłumaczeniu Przemysława Suchaneckiego.