Natalka Śniadanko
Natalka Śniadanko (ur. 1973 we Lwowie) – ukraińska poetka, pisarka, dziennikarka, tłumaczka. Po ukończeniu Uniwersytetu Lwowskiego (1995) studiowała na wydziale romanistyki i slawistyki we Fryburgu (1995-97). Uczestniczka wielu programów stypendialnych (m.in. Gaude Polonia, 2003, fundacji „Krzyżowa” i „Stiftung Mercator GmbH”, 2005, Berlińskiej Akademii Sztuki oraz fundacji Roberta Boscha, 2007). Pracowała w redakcji gazety „Postup”, w „Lwowskiej Gazecie” , w ukraińskiej redakcji trójjęzycznego magazynu literackiego „Radar”, wydawanego z inicjatywy Stowarzyszenia Willa Decjusza. Jest autorką książek Колекція пристрастей, 2001 (polskie wydanie w przekładzie Renaty Rusnak i Katarzyny Kotyńskiej, Kolekcja namiętności, Wydawnictwo Czarne, 2004), Sezonnyj rozprodaż blondynok, 2005, Ahatanhel, 2006 (polskie wydanie w przekładzie Renaty Rusnak, Wydawnictwo Czarne, 2004), Czebrec' u mołoci, 2006, Krajina połamanych ihraszok ta inszi podorożi 2008, Komaszyna tarzanka 2009 (polskie wydanie w przekładzie Kseni Kaniewskiej Lubczyk na poddaszu, Biuro Literackie, 2009), Herbarij kochanciw, 2011, Frau Müller ne nałasztowana płatyty bilsze, 2013 (polskie wydanie w przekładzie Bohdana Zadury Frau Müller nie zamierza płacić więcej, Warsztaty Kultury, 2019). Laureatka Nagrody Literackiej im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego (2011). Najnowsza jej powieść to Ochajni propysy erchercoga Wilhelma, 2017, z której pochodzi publikowany fragment.