Svetlana Cârstean
Svetlana Cârstean – rumuńska poetka i tłumaczka. Zadebiutowała w 1994 roku w zbiorowym tomiku zatytułowanym Portret rodzinny/Tablou de familie wraz z T.O. Bobe, Răzvanem Rădulescu, Mihaiem Ignatem, Sorinem Gherguțem i Cezarem Paul-Bădescu. Jej pierwsza książka poetycka Floarea de menghină (Kwiat w imadle) z 2008 r. otrzymała nagrodę Związku Pisarzy Rumuńskich, czasopisma „România literară”, Państwową Nagrodę Poetycką im. Mihaia Eminescu oraz nagrodę Radia România Cultural w kategorii poezja. Tomik ukazał się również w Szwecji w przekładzie poetki Atheny Farrokhzad (2013). Kolejne tytuły to Gravitație ( Grawitacja, 2015), wydany w Szwecji wspólnie z Atheną Farrokhzad Trado (2016) oraz Sînt alta (Jestem kimś innym, 2020). Poezje Svetlany Cârstean tłumaczone są na wiele języków. W Polsce, w 2019 r., nakładem wydawnictwa LOKATOR ukazał się tom TRADO, , w przekładzie Justyny Czechowskiej i Joanny Kornaś-Warwas. W 2019 r. poetka gościła, wraz z Atheną Farrokhzad, na Festiwalu Miłosza.
