Klaus Merz (ur. 1945) – jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy szwajcarskich. W Polsce znany dotąd z przekładu powieści Jakub śpi i wyboru prozy W stroju Adama. Jego wiersze ukazują bacznych obserwatorów i zacierają różnice między podmiotem lirycznym a przedmiotem opisu: poeta znajduje się równocześnie wewnątrz wiersza i na zewnątrz. W wydawnictwie Eperons-Ostrogi ukaże się wkrótce dwujęzyczny tom wierszy Ausser Rufweite (Poza zasięgiem głosu).

Ryszard Wojnakowski (ur. 1956) – polski tłumacz i wydawca literatury niemieckojęzycznej. Studiował germanistykę i skandynawistykę na UJ. W latach 1983–1993 redaktor w Wydawnictwie Literackim, od 1993 wolny strzelec. Od 2000 wydaje dwujęzyczną serię współczesnej poezji austriackiej Śpiewać to być – do dziś ukazało się trzynaście tomów. Działalność propagatorska i dydaktyczna, m.in. seminarium na Viadrinie 2009/10. Wśród autorów: E.M. Remarque, H. Böll, K. Mann, B. Schlink, W. Hilbig, M. Ende (proza), F. Mayröcker, I. Aichinger, Ch. Lavant, M. Kaléko (poezja), M. Buber, G. Scholem (eseistyka). Laureat znaczących nagród, m.in. „Literatury na Świecie” (2007, proza) oraz im. Karla Dedeciusa (2009, za całokształt).

Tomek Opaliński (ur. 1993) – grafik, ilustrator. Absolwent warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych w Pracowni Plakatu Lecha Majewskiego i Grafiki Warsztatowej Andrzeja Węcławskiego. Uczestnik wystaw i autor ilustracji prasowych m.in. dla magazynów: „Vogue Polska”, „Kukbuk”, „Non Fiction”, „Ruch Muzyczny”.