Wizje otwarte 2/2021
Słowem wstępu
„Wizje” świętują trzecie urodziny. Z tej okazji prezentujemy… specjalny, trzynasty numer naszego pisma! Postanowiliśmy tym razem nie określać tematu przewodniego, otwierając „Wizje” na autorskie gry, spekulacje, eksperymenty i odloty. Słowem – „Wizje otwarte”!
Numer zaczyna się nowymi utworami trojga spośród najważniejszych współczesnych polskich poetów i poetek, reprezentujących trzy różne pokolenia: Bohdana Zadury, Andrzeja Sosnowskiego (który tym razem jest autorem krótkich fragmentów prozatorskich – jednocześnie ulotnych i absorbujących) oraz Ilony Witkowskiej.
W „Wizjach otwartych” znalazło się miejsce dla premierowych utworów wielu autorek i autorów, którzy regularnie goszczą na łamach pisma – nowe wiersze przedstawiają Julia Fiedorczuk, Tomasz Bąk, Robert Król oraz Jakub Kornhauser. Publikujemy również świetną zapowiedź cyklu poetyckiego Natalii Malek. Do tego grona warto dołączyć Martę Podgórnik i Kirę Pietrek – każdy nowy zestaw wierszy tych uznanych poetek jest dużym wydarzeniem.
13. numer „Wizji” przynosi również bogaty wybór przekładów – od absolutnej klasyki, czyli fragmentów Dziennika Henry’ego Davida Thoreau w tłumaczeniu Juliusza Pielichowskiego, przez Anne Carson i jej mistrzowskie reinterpretacje poezji antycznej (przekład Joanny Piechury), aż po fragmenty dwóch powieściowych arcydzieł ostatnich lat, czyli Shuggiego Baina Douglasa Stuarta oraz Opowieści o duchach Laury Freudenthaler (odpowiednio w przekładzie Krzysztofa Cieślika i Elizy Borg).
Lew Kostrzewa
Maciej Libich
Joanna Piechura
Antoni Zając
Bartosz Kolczykiewicz
Meg Krajewska
Karolina Lubaszko
