Esther Kinsky

Esther Kinsky (ur. 1956) – pisarka i tłumaczka z języka polskiego, rosyjskiego i angielskiego, studiowała slawistykę i anglistykę w Bonn i Toronto. Za przekłady z języka polskiego otrzymała m.in. nagrodę im. Karla Dedeciusa w 2011 r. i międzynarodową nagrodę im. Hermanna Hessego w 2018 r. Wśród przełożonych przez nią polskich autorów znajdują się Miron Białoszewski, Ryszard Krynicki, Olga Tokarczuk, Magdalena Tulli i Joanna Bator. Kinsky jest także wielokrotnie nagradzaną autorką utworów poetyckich, prozatorskich i esejów. W 2018 r. ostatnia powieść autorki Hain. Geländeroman („Gaj. Powieść terenowa"), której fragment prezentujemy, zdobyła nagrodę Lipskich Targów Książki. Po polsku ukazała się jej powieść Nad rzeką (w przekładzie Sławy Lisieckiej, Biuro Literackie 2017),  tom esejów o przekładzie Obcowanie z obcym (przeł. Zofia Sucharska i Sława Lisiecka, wyd. OD DO, Łódź 2021), a także esej pandemiczny Mała podróż (przeł. Zofia Sucharska, „Dwutygodnik” 2020, nr 282).